Svenska magasinsbibeln lanseras i USA

Realtid.se har tidigare skrivit om The Book, en svenskproducerad bibel i magasinsformat. Idag börjar den säljas i USA under namnet Bible Illuminated.

Försäljningen av den amerikanska utgåvan kör i gång på e-handelssajter och 2.200 boklådor över USA. Förlaget har lyckats få in bibeln hos alla de stora kedjorna.

Efter de första förbeställningarna har Förlaget Illuminated Sweden redan slagit den totala försäljningen av The Book på svenska. Här har den kommit ut i två utgåvor.

– Reaktionerna och intresset har varit mycket starkare i USA än hemma i Sverige. Det beror säkerligen på att den amerikanska publiken i allmänhet har en klarare uppfattning om vad bibeln innehåller, säger Dag Söderberg, en av upphovsmännen tillsammans med tidigare SAS-chefen Jan Carlzon.

– Därför ser vi fram emot att nu också få höra hur de amerikanska läsarna reagerar på vår bibel. Den är ju i magasinform och togs ursprungligen fram för en sekulariserad publik i storstadsmiljöer, fortsätter Dag Söderberg.

Medierna i USA har tänt på konceptet. Nyhetsbyrån AP, Newsweek, Washington Post, Forbes, USA Today, Business Week, Good Morning America och Conan O’Brien tillhör tungviktarna som rapporterat om det svenska konceptet. Liksom hippare namn som Boing Boing och Cool Hunting som hjälper till med hypen på nätet.

Ämnet verkar väcka känslor i ett stort land där många kan citera otaliga strofer ur originalboken utantill.

– I Sverige har vårt budskap varit att betrakta bibeln som ett tidlöst och spännande litterärt verk. Inte i lika hög grad som ett religiöst dokument. Det är därför vi designade The Book som ett snyggt magasin fritt från förutbestämda värderingar och religiösa associationer. I USA vänder vi oss till en publik som i högre utsträckning är troende. Människor som redan har vana med bibeln och använder den.

Första utgåvan av The Book lanserades i Sverige våren 2007.