"Det heter svartlut och inget annat"

Miljöföretaget Chemrec hörde av sig om amerikanska ambassadören Michael Woods anförande vid ”Svensk-amerikanska entreprenörsdagarna”, och lägger begreppen till rätta.

I ett blogginlägg från tidigare i dag redogjorde Realtid.se för ambassadörens anförande, där han tog upp Piteåföretaget Chemrec som utvecklat en teknologi för att omvandla restavfall från pappersmassa-tillverkning till energi.

Det är särskilt biprodukten ”svartsprit” från massatillverkningen som kan användas, skrev Realtid.se översatt från ambassadörens uttryck ”black liquor”.

– Jag läste med stort nöje dagens blogg ”Anekdoter från ambassadören”, skriver Chemrecs finanschef Anders Neld därefter i ett e-post till Realtid.se rubricerat ”Om svarta vätskor”.

– Dock vill jag göra dig uppmärksam på att det Chemrec använder för att tillverka ”gröna” drivmedel heter svartlut och inget annat. Svartlut är en biprodukt från tillverkning av pappersmassa.

Neld fortsätter med att Sveriges användning av fossil bensin och diesel kan minska med en dryg fjärdedel, om alla Sveriges massafabriker börjar tillverka metanol eller ”DME” från svartlut.

– Detta kommer med största sannolikhet att ske inom de närmaste åren, skriver Neld i mejlet.

I slutet av hans mejl framgår att Chemrec har kontorsadress på Floragatan i Stockholm, vilket i princip är ”finast i stan”.