Brand i kärnkraftverk

Anläggningen, som ligger i Krümmel i norra Tyskland, har varit stängd sedan den 28 juni, då en brand i en transformator orsakade kortslutning.

Måndagens brand kunde släckas snabbt av verkets egen brandpersonal.

Enligt Vattenfall var det en glödbrand i ventilationssystemet. Socialdepartementet i delstaten Schleswig-Holstein, som övervakar kärnkraftssäkerheten, uppgav att brandorsaken inte var klarlagd men att ingen blivit skadad.

Inga radioaktiva ämnen rapporterades heller ha läckt ut, men miljörörelsen tog branden till intäkt för att lyfta fram kärnkraftens risker.

Tyskland ska fasa ut kärnkraften till 2020 enligt en plan som antogs under den förra, rödgröna regeringen.

Kristdemokraterna i systerpartierna CDU och CSU, som i dag regerar i koalition med socialdemokraterna, vill riva upp beslutet, och varje incident kan minska möjligheterna för dem att få gehör för kravet.

Krümmelreaktorn är 24 år gammal och ligger ett par mil sydost om Hamburg, vid floden Elbe. Även närliggande Brunsbüttel, som också drivs av Vattenfall och Eon, är stängt till följd av incidenter förra sommaren.

Miljöorganisationerna Greenpeace och Naturschutzbund Deutschland (Nabu) kräver enligt tidningen Hamburger Abendblatt att bägge verken ska stängas permanent.

Före måndagens brand trodde man att Krümmel skulle kunna återstartas i maj och Brunsbüttel tidigast i slutet av mars. Det är oklart om måndagens incident påverkar planerna.