"Svenska företag är naiva"

Katarina Nilsson pratade på seminariet ”Made it in China” i Stockholm idag och målade upp en rätt dyster bild av villkoren för de svenska företag som lejer ut sin tillverkning till kinesiska fabriker.

– Visserligen finns de flesta lagar numera på plats idag i Kina, men traditionen i Kina är annorlunda, säger Katarina Nilsson.

Vad är det vanligaste misstaget som svenska företag gör?

– De är naiva och inser inte problemen. Piratkopiering är mycket, mycket vanligt i Kina. Hon ger ett antal exempel på svenska kunder som efter flera års nära samarbete blir blåsta av sina kinesiska partners.

– På en mässa upptäckte en kund att hans varor hade kopierats och att man till och med visade upp ett fotografi på i montern på hans fabrik hemma i Sverige.

Nilsson pekar också på några skillnader mellan svensk och kinesisk lagstiftning:

– i Sverige uppstår ett skydd om varumärket används under många år även om det inte är registrerat.

I Kina är det den som registrerar ett varumärke först som äger det.

– Det räcker inte med att bara registrera det svenska varumärket, även den kinesiska motsvarigheten måste skyddas.

I Sverige gäller copyrightskyddet i 70 år, i Kina 50 år. I Kina kan man även ta patent på enbart utsidan av en produkt, vilket kan försvåra för den som äger originalet till innandömet.

– När man söker patent för sin produkt i till exempel Europa ska ta med Kina redan från början. Annars kan ett patent utomlands användas mot en ansökan i Kina.

Att piratkopiering är såpass vanlig i Kina beror enligt, Katarina Nilsson, på en rad faktorer:

• Kina saknar en tradition av privat ägande. Till för några år sedan kunde inte privatpersoner äga mark.

• Ekonomin utvecklas extremt snabbt och alla vill tjäna pengar.

• Även om lagarna förbjuder piratkopiering så är kunskapen ute i domstolarna i provinserna dålig. –Vi försöker alltid driva processer i domstolen i Shanghai där kunskapen är mycket större. Bortförklaringar också legio. ”Om inte jag gör det, så gör någon annan det”, lyder en vanlig bortförklaring.

• En annan är ”Vi uppfann pappret men har aldrig fått någon ersättning för det”.

• ”Betala oss bättre så slutar vi kopiera”, lyder en tredje vanlig bortförklaring.

– Ett annat problem är att även om du får rätt så är skadestånden mycket låga. Men även piratkopierar är affärsmän, enligt Katarina Nilsson. Därför gäller det att göra det så besvärligt som möjligt för de att kopiera din produkt.

– I bästa fall ger dig sig på någon annan i stället. Samtidigt pekar Nilsson på att svenska företagare hycklar. Ena dagen vill de bli tagna till affärskvarteren för att köpa piratkopierade produkter billigt, för att nästa dag vara upprörda över att de drabbas av samma sak.

– För egen del köper jag aldrig piratkopierade produkter.

Bernt Hermele

08-545 871 56

bernt.hermele@realtid.se