Översättningsföretaget Structured Consulting Sweden AB har sin bas i Spekeröd i Stenungsundstrakten utanför Göteborg. Företagets anställda arbetar mestadels hemifrån.

Under våren skickade Structured Consulting Sweden ut en fil som det uppgav vara ett uppdateringsprogram för virusskyddet. Men egentligen rörde det sig om ett spionprogram ämnat att övervaka de anställdas förehavanden framför datorn. Arbetsgivaren kunde hålla koll på all E-post och webbpost och inte minst chattandet anställda emellan. Det skriver Göteborgs-Posten.

Inte långt efter att filen skickats ut fick en kvinnlig och en manlig översättare sparken. Bland annat hade de hade fört en chattkonversation i vilken de vädrat negativa åsikter om sina överordnade och även diskuterat hur att gå till väga för att inte ta på sig för mycket jobb.

Den kvinnliga anställda sparkades på grund av att hon försökt ”maska på jobbet”. Mannen anklagas för att ha begått ”bedrägeri eller trolöshet mot huvudman”, ”grovt brutit mot arbetsgivarens instruktioner” och ”begått grov eller upprepande förseelse som kan medföra väsentlig förlust för driften”.

Att Structured Consulting skulle ha skickat ut något spionprogram ville företaget först inte erkänna. Ställda inför fakta och bevis var företaget dock tvunget att backa. Däremot bestrider företaget att spionprogrammet skulle ha något som helst samband med de två avskedandena.

Göteborg-Posten har talat med Mats Björklund, jurist på Datainspektionen, men han finner anklagelserna från företaget befängda. Istället säger han att det är olagligt att övervaka sina anställda utan att informera om det”, säger Mats Björklund till tidningen.

Martin Carlsson, delägare i Structured Consulting säger till tidningen att hämtat hem chattprogrammets historik utan att använda spionprogrammet.

Fackliga förhandlingar ledde till att mannens avskedande drogs tillbaka. Den kvinnliga kollegan är uppsagd.