Vargas Llosa årets litteraturpristagare

Den peruanske författaren Mario Vargas Llosa, ”en berättare som utvecklat berättarkonsten på ett fantastiskt vis”, får årets Nobelpris i litteratur. Vargas Llosa slog igenom 1963 med romanen Staden och hundarna.

— Det handlar om en berättare, men också en berättare som utvecklat berättarkonsten på ett fantastiskt vis, säger Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund.

Akademien lyfter fram Vargas Llosas ”kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag”.

Kort innan pristagaren offentliggjordes inför hela världen kontaktade Peter Englund Mario Vargas Llosa och berättade om priset.

— Man kan se i hans produktion att det är här en passionerad människa. Och det var en passionerad människas reaktion, han blev mycket, mycket glad och mycket rörd, säger Englund, som fick tag i pristagaren medan denne är på tillfälligt besök i New York.

Ett stort antal av Vargas Llosas verk finns på svenska. De senaste, bland dem den Stygga flickans rackartyg och Paradiset finns runt hörnet, har översatts till svenska av Peter Landelius och har getts ut på Norstedts förlag.

Landelius arbetar just nu med att översätta Mario Vargas Llosas senaste roman och träffade författaren för några veckor sedan.

— Jag är säker på att han har gått och önskat sig priset, men vi pratade inte om det. Vad ska han säga stackaren? Men det kan jag säga, alla författare jag känner är inte trevliga, några är snarare ganska otrevliga. Men Mario är en väldigt varm och hygglig karl.

Vargas Llosa är född 1936 i Peru. Han slog igenom internationellt med romanen Staden och hundarna 1963. Han har först och främst gjort sig känd som romanförfattare, men har även skrivit noveller, essäer och reportageböcker.

Bland hans romaner kan också nämnas Kriget vid världens ände, Bockfesten och Tant Julia och författaren.

Vargas Llosas romaner — 20 till antalet — finns utgivna i dryga trettiotalet länder och många av dem finns översatta till svenska. Vargas Llosa — som även undervisat och som presidentkandidat gjort ett inhopp i den peruanska politiken — skriver också i den spanska dagstidningen El País.

Fakta: Tidigare pristagare

De senaste 26 årens pristagare av Nobelpriset i litteratur:

2009: Herta Müller, Tyskland

2008: Jean-Marie Gustave Le Clézio.

2007: Doris Lessing, Storbritannien

2006: Orhan Pamuk, Turkiet

2005: Harold Pinter, Storbritannien

2004: Elfriede Jelinek, Österrike

2003: J M. Coetzee, Sydafrika

2002: Imre Kertész, Ungern

2001: V S. Naipaul, Storbritannien

2000: Gao Xingjian, Frankrike (född i Kina)

1999: Günter Grass, Tyskland

1998: José Saramago, Portugal

1997: Dario Fo, Italien

1996: Wislawa Szymborska, Polen

1995: Seamus Heaney, Irland

1994: Kenzaburo Oe, Japan

1993: Toni Morrison, USA

1992: Derek Walcott, St. Lucia

1991: Nadine Gordimer, Sydafrika

1990: Octavio Paz, Mexiko

1989: Camilo José Cela, Spanien

1988: Naguib Mahfouz, Egypten

1987: Joseph Brodsky, USA (född i Sovjetunionen)

1986: Wole Soyinka, Nigeria

1985: Claude Simon, Frankrike

1984: Jaroslav Seifert, Tjeckoslovakien

Källa: Svenska Akademien