Pensionerad-make- syndromet

Efter att männen spenderat sina liv som om de varit gifta med sina arbetsplatser blir det en chock för fruarna när de pensionerar sig och plötsligt är hemma på heltid.

Syndromet diskuteras flitigt i tv-debatter och skrivs om i tidningar.

Läkaren Nobuo Kurokawa upptäckte att allt fler äldre kvinnor kom till honom med liknande symtom. De är deprimerade, har utslag, eksem, astma och högt blodtryck. Kurokawa uppskattar att 60 procent lider av det så kallade pensionerad-make-syndromet. Och symtomen blir bara värre och värre om kvinnornas makar inte förstår vad de lider av.

– Om inte maken försöker att förstå så blir sjukdomen obotlig, säger Kurokawa till BBC.

Framför allt som skilsmässor i den äldre japanska generationen är mer eller mindre oaccepterade. Dessutom får den frånskilda kvinnan ingen rätt till sin makes pension utan skulle vara helt obenägen att överleva ekonomiskt om hon valde att lämna honom.

Tidigast 2007 räknar man med att den japanska skilsmässolagen kommer att ge kvinnor rätt till en del av sina före detta makars pension.

Men samtidigt är det få som verkligen vill bli av med sina makar, de vill bara ha förståelse för sina känslor. Att uttrycka dem är dock inte lätt.

Den yngre generationen talar dock desto oftare om syndromet och hoppas kunna göra allt för att inte begå tidigare generationers misstag.