Lyckad rymdpromenad för Fuglesang

Installationen av den 800 kilo tunga ammoniaktanken gick som planerat.

Promenaden inleddes klockan 00:12 men försenades med omkring 50 minuter, främst på grund av att kollegan John Olivas fick problem med sin hakrem.

Fuglesangs uppdrag under den första av två promenader var att manövrera en jättelik ammoniaktank. Efter omkring två timmar var den 800 kilo tunga tanken på sin plats på ISS, och det omfattande arbetet med att installera den kunde påbörjas, visade direktsända tv-bilder från Nasa.

Astronauterna Kevin Ford och Nicole Stott lyfte med hjälp av robotarmar Fuglesang och tanken till installationsplatsen.

Installationen gick bra och efter det fortsatte arbetet med att flytta den tomma tanken till Discovery. Den ska sedan följa med rymdfärjan tillbaka till jorden.

Men promenaden fortgick inte helt utan missöden: efter omkring en timme rapporterade Fuglesang att en av lamporna på hans hjälm slocknat. Han fick dock beskedet från Nasa att den återstående lampan räckte till för att fortsätta arbetet, rapporterade nyhetsbyrån AFP.

Vid halv fem på morgonen svensk tid hade astronauterna arbetat in förseningen och låg till och med runt 50 minuter före schemat.

Tjugo i sju på morgonen — nästan exakt sex och en halv timme efter det att de klivit ut på sin rymdpromenad — hade Christer Fuglesang och Danny Olivas plockat ihop sina verktyg och återvänt in i rymdstationens luftsluss.