Kapitalismen låter vänta på sig i Kina

Affären är värd 374 miljoner dollar, närmare 3 miljarder kronor, och anses nödvändig för Xugong för att kunna få ned sina skulder och satsa på modernare teknologi.

Trots detta är kinesiska myndigheterna kritiska till den redan överenskomna affären. Myndigheterna kräver nämligen att Carlyle garanterar att de inte kommer att sälja ut en majoritetspost i företaget till någon utländsk industriell köpare, något som annars vore en naturlig exit för ett riskkapitalbolag.

Analytiker som Financial Times pratat med anser att det inte är troligt att Carlyle kan lämna en sådan garanti.

– Det finns ingen lag i Kina som säger att man inte får sälja till en industriell köpare. Allt Carlyle kan göra är att garantera att följa kinesisk lagstiftning, säger en analytiker till tidningen.

Carlyle är inte det enda bolag som stött på liknande problem i Kina. Amerikanska Caterpillar har i sitt försök att förvärva Xiamen Engineering Machinery stött på problem rörande den framtida kontrollen över företagets varumärke.

Enligt Financial Times har även affärer, där Citigroup, Merrill Lynch, UBS och JP Morgan varit inblandade, förhalats de senaste månaderna.

Enligt bedömare är det Kina som blir den stora förloraren av de uppskjutna affärerna, skriver Financial Times. Industrin i Kina är i stort behov att kapital och modernisering. Om ingenting sker risker hundratals fabriker att tvingas stänga igen.