Hur står Bruce Springsteen ut?

Läs mer efter veckans fredagstävlingar.

Fredagstävlingar

Tävlingarna är nu avgjorda och vinnarna underrättas via mejl. Rätt svar är alternativ 2 (AC/DC) respektive X (Sopranos).

Bruce Springsteen är tankad och klar igen. ”Bossen” har spelat för Barack Obama och han är på väg till Sverige för konserter i sommar. Stockholms stadion den 4 och 5 juni. Biljetterna släpps på måndag klockan 10 och de lär gå åt fort, men det är endast direktköp som gäller den här gången – inga bokningar.

Realtid.se har meckat med två Springsteen-tävlingar. Fem glada Realtid-läsare kan vinna färska albumet Working on a dream som även det släpps på måndag. Plattan är inspelad med The E Street Band och innebär det fjärde samarbetet mellan Springsteen och producenten Brendan O’Brien.

Ytterligare fem vinnare får boken Springsteenland, där en rad svenska skribenter författat sina personliga hyllningar till New Jersey-sonen. Medverkar gör Klas Ericsson, Harald Gatu, Oskar Hammarkrantz, Pierre Hellqvist, Erik Hörnfeldt, Camilla Larsson, Andres Lokko, Anders Mårtensson, Bengt Ohlsson, Mats Olsson, Lennart Persson, Malena Rydell, Ola Sigurdson, Ulf Stolt och Clara Törnvall.

We´re pullling out of here to win, som det heter i sången.

För att vinna nya Bruce-skivan behöver du vara bara rätt på följande fråga och mejla in svar till [email protected] senast onsdagen den 28 januari klockan 13.

Ange ”Bruce-cd” i ämnesraden. Glöm inte skicka med din adress, Sherry Darling.

Springsteens producent Brendan O’Brien har även producerat det här aktuella bandet. Vilket?

1. Animal Collective.

X. Abba.

2. AC/DC.

För att vinna boken Springsteenland måste du svara rätt på frågan nedan och mejla in svar till [email protected] senast onsdagen den 28 januari klockan 13.

Ange ”Bruce-bok” i ämnesraden. Och du, skicka med din adress. Greetings från Löjtnantsgatan.

”Bossens” gitarrist Little Steven syns även kontinuerligt som en av karaktärerna i en populär tv-serie. Vad heter den?

1. Lost.

X. Sopranos.

2. Desperate Housewives.

Fredagskrönikan

Cover me, sjöng Bruce Springsteen. Och hans fans i musikvärlden har följt ”Bossens” order. Alla från Aretha Franklin till David Bowie har tolkat hans låtar. En av mina personliga favoriter är en akustisk Tougher than the rest med Everything But The Girl, där Tracey Thorn sjunger så huden knottrar sig.

En svensk klubbarrangör har börjat anordna stora hyllningskvällar till olika artister, som hålls på Debasers klubbar i Stockholm och Malmö. Kända svenska artister tolkar musiklegender. Närmast står Bruce Springsteen på tur, tolkad av såna som Kleerup och Annika Norlin.

Ofta låter covers helt uppåt väggarna fel och kasst. Frågan än hur Springsteen och de andra står ut?

Jodå, tiden är kommen för en cover på en tidigare Kangas-krönika från Göteborgs-Posten. Av någon anledning har gratistidningen City fått nys om mina planer denna vecka och publicerat en cover på just den här krönikan. Som de gör reklam för på tidningens cover, dessutom.

Nä, men det ligger förstås i tiden med covers, eller tolkningar av andra artisters låtar. Cat Power, Scarlett Johansson och Mark Kozelek har alla nyligen släppt album med sina covers. Kozelek verkar ha en särskild fäbless för att göra AC/DC-låtar extra lååångsamt.

The Hellacopters tog farväl med en skiva där de tolkade – främst svenska – nutida band som de gillar. Och Timo Räisänen släppte en coverplatta nyss där han tolkade favoriter från In Flames och Sahara Hotnights. De sistnämnda avtäcker i sin tur en egen cover-cd i februari. Svenskan Micadelica går hårt ut och debuterar med en coverskiva.

Så där håller det på, och det verkar bara bli värre och värre. Duck and cover!

Långt ifrån alla projekt håller någon vidare kvalitet, men när covern sitter så sitter jag där med ett leende som täcker – foreign readers: this won´t work in Google Translate – halva ansiktet.

I februari väntar en ny samlingsplatta till förmån för War Child. Olika popikoner väljer en låt ur sin egen repertoar samt en nutida artist som ska tolka densamma. Bob Dylan väljer Beck, David Bowie väljer TV On The Radio – och så vidare.

En räcka artister ska också tolka gamla favoriten Nick Drake på cd. En artist som jag nästan skulle vilja rubricera som o-cover-bar. Men det har Pearl Jam-tomten Eddie Vedder, Dave Grohl, Norah Jones och en bunt till tydligen gett sig den på att häda.

När jag lyssnade igenom The Soundtrack Of Our Lives nya dubbelmacka första gången var där en låt som jag tyckte mig känna igen. I och för sig ingen ovanlighet när det kommer till Ebbot och hans vapendragare eftersom de lånat snuttar från The Kinks och andra tidigare. Men det var först när jag läste cd-häftet med lupp som jag insåg att jag hört Nick Drakes låt Fly.

Utomlands vet ju ingen om svenska artister lånar av varandra. Ta bara José Gonzalez som fick sitt genombrott med en reklamfilm där han sjöng The Knifes fina Heartbeats.

Eller Robyn, som lånade låten Cobrastyle från Teddybears STHLM. Teddybears, i sin tur, startade något slags covervirus med sin låt Punkrocker, som alla från Weeping Willows till Torgny Melins skulle ge sig på. De senares Dansbander figurerat som signatur till Dansbandskampen. Det hela slutade (?) med att Iggy Pop sjunger den på Teddybears amerikanska skiva.

Iggys låtar har många gett sig på. När jag såg Sex Pistols live i somras var de till viss mån fortfarande ett coverband med The Monkees, The Stooges och Hawkwind på repertoaren. så mycket för punkens mytiska År Noll.

The Rolling Stones? Jodå, bara låten Satisfaction finns i otaliga versioner, från Otis Reddings soultolkning via 1970-talets skruvade inspelningar med The Residents och Devo till Britney Spears försök härom året. De mystiska männen i The Residents – kända för att bära stora ögonglober över sina huvuden – gjorde på 1970-talet också ett ambitiöst verk där de länkade samman sina tolkningar av 1960-talets popkulturella låtskatt. Albumet Third reich´n´Roll var som ett slags excorsim, där den totalitära pophjärntvätten fick sig en dubbeltydig kommentar.

Just Residents inledde också en huvudlöst ambitiös serie skivor där gruppen ämnade gå igenom de viktigaste amerikanska låtskrivarna, från Gerschwin till James Brown. De hann dock inte så långt innan projektet lades på is.

Bob Dylan verkar inom en sångtradition där det är legio att ta gamla folksånger och uppdatera dem en aning. Den aktuella, svindyra trippelboxen som kom i fjol rymmer några bra exempel på detta, och det betyder aboslut inte att det är sämre än mannens ”eget” material – tvärtom.

Han är annars känd för att reagera ganska kraftigt på översättningar av hans låtar. Dylans låtar har alltid cirkulerat runt och jag minns när The Dream Syndicate på 1980-talet gav ut en mytisk Dylan-låt som alla fans längtade efter men som då inte fanns på någon legal skiva.

Snart har det kommit hyllningsalbum med covers på i stort sett alla artister i världshistorien, från Elvis Presley, The Beatles och Leonard Cohen till The Stooges, Black Sabbath och The Clash. Många artister har också gjort hela album med sina favoriter, med David Bowies LP Pin ups och Nick Caves motsvarighet Kicking against the pricks som två berömda exempel.

Bland svenska band som hyllats av andra artister över ett helt album finns Nationalteatern, The Nomads och The Cardigans. Det existerar till och med skivbolag vars hela modus operandi är att producera hyllningsskivor till enstaka artister och grupper.

Det finns hur mycket som helst. Ett knep är att göra tolkningen så långt ifrån originalets musikstil som möjligt. Som Señor Coconuts coverskiva med tidigare så synthiga Kraftwerklåtar. Eller Nutley Brass hissmusiksoppa kokt på punkklasiker från Ramones och Misfits.

Varför inte Easy Star All Stars platta med Radioheadlåtar i reggae-tappning – kallad Radiodread – och en annan med Pink Floyds storsäljare The dark side of the moon? Deras nästa projekt blir Easy Star´s Lonely Hearts Dub Band.

Jamaica är för övrigt ett land som alltid hållit coverfanan högt. 1960-talets stora hits, countrylåtar – allt har varit fair game på ön som går i baktakt.

På gårdagens Rockbjörnengala gick Lifetime achievement-priset till ABBA som på 1990-talet var föremål för en coverskiva där bland annat Sator tolkade klassikerna. Och en av de mest sålda skivorna på senare tid är fylld med olika skådisar som – ja, just det – sjunger ABBA.

Mamma mia, var ska detta sluta?