"Från Wall Street – till Main Street"

Realtid.se lanserar på onsdagen det första inlägget i kolumnen American Street Smarts. Skribent är affärsmannen Chris Bylander som har bott i USA sedan 1981. Han tog flyttlasset över Atlanten som 27-åring när han erbjöds jobb som vice-vd på IBM:s affärsutvecklingsdivision (PC).

Efter knappa 30 år känner han sig ”minst lika mycket amerikan som svensk” och ska i denna kolumn försöka belysa det verkliga Amerika. Del två publiceras redan på fredag.

Han kommer förklara hur jargongen på Wall Street ekar på Main Street och vice versa. USA är en spegel som inte bara reflekterar lokala olikheter men också återspeglar svenskens egna kunskaper och fördomar om landet – i USA bor hela världens åsikter och vi i Sverige får bara den information som syndikeras. Det här kan bli en kul resa.

I det första inlägget skriver han att USA är en JEEP. Ett fordon med Just Enough Essential Parts. Den kan tas isär och sättas ihop igen på fyra minuter. Om man ska analysera det amerikanska psyket så bör man först veta att jänkarna är snabba i vändningarna.

Över 300 miljoner invånare har tränat på street smarts sedan andra världskriget och gör det fortfarande. Ta nuvarande recession, till exempel. Sedan finanskrisen har produktiviteten ökat med sju procent och det egna sparandet med 700 procent. Vem hade räknat med det?

When the rubber hits the road – så går det snabbt hem att om huspriserna stiger med 37 procent på kort tid så kan det inte hålla. De som orkat titta på statistiken från årtionden fann att genomsnittet låg på 2.2 procent årligen, inflation borträknat, mellan 1960 – 2000.

En läxa för Sverige? Definitivt. Men lyssnar vi? De svenska huspriserna växer ju fortfarande på sina håll och folk amorterar inte utan räknar med ytterliggare värdestigningar.

Rik blir man inte särskilt snabbt, varken i USA eller Sverige och den här kolumnen ska inte handla om hur man blir tät. Det får Mr. Market ta hand om. Den ska däremot handla om hur Wall Street påverkar Main Street och vice versa. Makro vs. Mikro med andra ord. Mogul vs. Joe Sixpack. Och sen vad Svensson tycker.

Många svenskar drömmer om att köra bil från New York till Los Angeles. Kul semester och upplevelse. Med skolengelska och fördomar i bakluckan trampar vi gasen i botten över en oändlig sträcka av motorvägar. McDonalds till höger, McDonalds till vänster. Mer blir det sällan. Vem tänker på hur det hela finansieras och underhålls? Vi smakar på den amerikanska kulturen och väl hemma igen finner vi få svar men många åsikter.

Amerikanen är smart, street smart. Både på Wall Street och på Main Street. De blandar inte ihop välfärd med välstånd och lyssnar inte på vad kända ekonomer predikar. De är entrepenörer i grunden och gillar äppelpaj. De hjälper varandra till en grad aldrig förr skådat i världshistorien. Okey, de stjälper varandra också, men kanske inte lika ofta.

Framför allt så kan nästan alla amerikaner plocka isär en JEEP på några minuter, jobba hårdare när det krävs, tjäna pengar, vara vänliga nästan jämt och, om de tillhör den mest välbärgade procenten, betala fyrtio procent av all inkomstskatt i landet.

Det handlar om den amerikanska ekonomin så klart – Just Enough Essential Parts för att göra kunskap om USA relevant.

AMERICAN STREET SMARTS – från Wall Street till Main Street, ska belysa det verkliga Amerika och tar gärna tag i dina frågor eller synpunkter. Nu tutar och kör vi. Du åker väl med på en sväng?

REALTID.se leder och lyssnar.

Räkna med ytterligare ”underrubriker” som är hämtade från den amerikanska folkhumorn. Exempelvis:

– Ge en tjej ett par skor och hon går sin egen väg

– Hur vet du om du är döende – du har ju aldrig dött förut

–Vi ska ut och jaga idioter

– De svaga ärver världen

– Mellan Jailbait och Cougar

– Skiter björnen i skogen?

– Vi storleksutjämnar och du har fel storlek

– Det är inte vad din mamma sa härom natten

– Om du tycker att min blåtira ser illa ut – kolla in den andra jäveln

– När vi är gamla och senila så kan vi bli nya vänner

– I’ll take this lipstick. Please put it on my bill – said the duck

– Lägg inte den färska limpan längst bak. Då får ingen färskt bröd

– Jag hörde inga sirener i natt. Var är jag?

– Är en bävers arsle vattentätt?

CHRIS BYLANDER