Droppen som fick bägaren att rinna över?

Ursäkt gäller att han talat om de som drabbats av oljespillet som ”small people”.

”Jag talade klumpigt i eftermiddags och det är jag ledsen för”, sade Svanberg i ett uttalande på onsdagskvällen.

Hans ordval i kommentarerna efter mötet med president Barack Obama i Vita huset väckte både löje och kritik bland bloggare och kommentatorer. BP:s talesman försökte dämpa kritiken genom att tala om en ”miss i översättningen” och senare förklarade Svanberg själv att han inte avsett att uttrycka sig nedsättande.

”Det jag försökte säga — att BP förstår hur djupt detta påverkar livet för människor som bor längs Golfen och är beroende av den för sitt uppehälle — uttrycks bäst inte av ord utan av det arbete vi gör för att ställa saker och ting till rätta för familjer och företag som lidit skada”, sade BP:s ordförande.