Dags för internets namnrevolt

Vad det handlar om är att släppa in andra skriftspråk samt från engelsk (läs amerikansk) synpunkt obegripliga krumelurer som exotiska nordiska vokaler in i cybervärldens adresseringssystem. De senare har formellt sett varit accepterade sedan tidigare men ändå inte godtagits överallt.

Anmäl dig till Teknik, Media och Telekom-nyhetsbrevet som kommer ut på tisdagar.

Myndigheten Icann, som reglerar namn- och nummeranvändningen i cybervärlden, håller i dagarna möte i Seoul och huvudfrågan gäller arabiska och diverse asiatiska skriftsystem.

– Av världens omkring 1,6 miljarder internetanvändare talar över hälften i vardagslag språk med andra skriftsystem än det latinska. Därför är detta ett mycket nödvändigt beslut inte bara för hälften av dagens internetanvändare utan för den troliga majoriteten av framtidens internetanvändare om utvecklingen av nätet fortsätter som nu, säger Icanns ordförande Rod Beckstrom.

Icann har meddelat att latinsk skrift från och med fredag inte längre är exklusivt i adresseringssystemet för webbadresser och e-postadresser.

Detta är enligt experter den största tekniska förändringen på internet sedan tillkomsten för 40 år sedan. Hittills har bara delar av webbadressen kunnat skrivas med andra skriftsystem – nu är tanken att hela adressen ska kunna skrivas med exempelvis japanska, kinesiska eller arabiska tecken.

Det kommer dock att ta tid att få den nya given genomförd. Först i mitten av nästa år väntas allt tekniskt pyssel vara avklarat, bland annat det översättningsssystem som ska göra det möjligt att läsa webbadresser även om man inte kan kinesiska. Men att ansöka om exempelvis en arabisk webbdomän kan man göra redan i november, berättar Beckstrom.

Han spår också att webbadresser i ökande grad kommer att lämna toppdomäner som ”.com”, ”.org” eller landdomäner och att webbadressering blir betydligt mera flexibelt, med möjlighet att skaffa toppdomäner som återspeglar den egna verksamheten.