Carlyle gör affär med Valedo

Det globala riskkapitalbolaget The Carlyle Group köper Broadcast Text International (BTI) från Valedo Partners. BTI är leverantör av översättnings-, undertextnings- och dubbningstjänster till mediebranschen.

Kapitalet kommer från Carlyles fond ”Carlyle Europe Technology Partners II LP” som är en teknikinriktad buyout-fond, men köpeskillingen är inte offentliggjord.

BTI grundades i Sverige i mitten av 1990-talet och har idag verksamhet i elva länder. Kunderna omfattar bolag som BBC, Netflix, HBO och Discovery Networks. Den årliga produktionen omfattar mer än 120.000 timmar undertextning och 20.000 timmar av berättarröst och dubbning på över 25 språk.

– BTI har etablerat sig som en stark aktör med en imponerande kundlista. Ledningsgruppen har levererat stabil tillväxt genom att bredda produktutbudet utan att någonsin tumma på kvalitet och service. Vi ser fram emot att samarbeta med BTI för att ytterligare öka bolagets internationella närvaro, säger Per Skoglund, Associate Director på Carlyle Europe Technology Partners, i en kommentar.

Carlyle har anlitat en rad rådgivare i affären. Advokatfirman Delphi har agerat legal rådgivare. Finansiella rådgivare var Castlegreen Partners, KPMG och strategikonsulten OC&C.

Mannheimer Swartling var Valedos rådgivare.