Utvecklingen orsakar sannolikt ökat utländskt tryck på Kina att se till att valutan yuans värde ökas ytterligare.

Överskottet blev 10 miljarder dollar, en minskning från 10,4 miljarder i juli. Importen steg med 23,4 procent jämfört med året innan.

Exporten ökade i augusti med 32,1 procent, trots revalveringen av yuanen med 2,1 procent den 21 juli och EU:s och USA:s återinförande av kvoter på kinesisk textilexport.

Valutan skrevs av Kina upp till 8:11 yuan per dollar i juli.

Ekonomer anser att omfattningen i Kinas export måste öka spänningen gentemot landets handelspartner, speciellt som Kinas centralbankschef de senaste dagarna har klargjort att Peking kommer att tänka sig för noga innan valutan skrivs upp igen.

Kinas växande handelsöverskott kommer definitivt att ge bränsle åt handelsfriktionerna, sade Xiao Minjie, ekonom vid forskningsinstitutet Daiwa i Shanghai.

Kinas största handelsöverskott hittills var 11,1 miljarder dollar i december förra året.

För de första åtta månaderna i år anges överskottet till 60,2 miljarder dollar, jämfört med 32 miljarder under hela 2004.

TT