Cyberhotet mot banker och finanssektorn ökade under 2020 samtidigt som attackerna blev alltmer sofistikerade.