Tyska fordonsjätten Volkswagen håller diskussioner med investerare om att gå in med pengar i dess batteribolag, PowerCo, inför en eventuell notering.