Den svenskgrundade musiktjänsten Soundcloud har börjat minska sin globala personalstyrka med 20 procent.