En ny lag om källskatt på utdelning föreslås träda i kraft nästa år – men experter som Realtid har pratat med tycker att lagförslaget är onödigt krångligt.