Bettingjätten Flutter Entertainment ska inleda konsultationer med aktieägare om en börsnotering i USA.