Styrkeförhållandena var, minst sagt, ojämna.

I ena ringhörnan det svenska luftrenarbolaget Blueair med en omsättning på 100 miljoner kronor.

I den andra hörnan amerikanska Apple, som förra året omsatte osannolika 140 miljarder kronor.

Problemen för Blueair började förra året när bolaget ville registrera varumärket ”Air Pod” för sin nya luftrenare i bordsmodell, med drag av Apples storäljande MP3-spelare Ipod..

Apples jurister kastade sig över ansökan och gjorde livet allmänt surt för det svenska bolaget, som har sina största marknader i USA, Kina och Japan.

– Till slut tröttnade vi och stämde Apple för trakasserier, säger Bengt Rittri, vd på Blueair.

”Det finns ingen risk för förväxling mellan produkterna ens för personer med mycket nedsatt syn”, skriver Blueairs advokat på Chapman och Cutler i sin stämningsansökan.

Nu har parterna nått en hemlig uppgörelse, men Rittri är uppenbart nöjd med utfallet:

– Vi har aldrig förlorat en rättegång och vi är nöjda med den förlikning vi nått. Ibland är det nödvändigt att ställa saker och ting på sin spets, säger Bengt Rittri.

Enligt Rittri kommer Blueair att fortsätta att sälja sin Air Pod tills vidare.

– På sikt kommer vi förmodligen att byta namn på modellen, säger Bengt Rittri.

Dessutom har Apple lagt en stororder på luftrenare till sina butiker i USA och Asien. Ordern har dock, enligt Bengt Rittri, inget att göra med uppgörelsen.

Blueair-vd:n berättar också att Apple-chefen Steve Jobs himself sedan tidigare har en Blueair i sitt hem.

– Samtidigt har vi lovat att häva vår köpblockad av Apple, säger Bengt Rittri med ett garv.